極私的Mac的日記

<-前頁へ 次頁へ->


1/1(夜)

あけましておめでとうございます!本年もよろしくお願い致します。

 皆様、旧年中は本当にお世話になりました。本年もよろしくお願い致します。この御正月でがつーんと更新しようと思ったんですが、ガンダム買っちゃったんで、すみません、更新全然出来てません。まだ頭、両腕、右脚しか出来てないんです。足なんて100越えるんですよ、パーツ。もう内部機構はランナーから切り放した口をデザインナイフで整形するだけに。キリない、本当に。外装パーツは耐水ペーパーで極力がんばってるんですが、塗装しないことにしたんで(というか塗装しだしたらもう・・・)色付きパーツはちょっとツライ。いや、塗ればいいんですけど、キリないし。言い訳君。というかこれはギミックを楽しむものだと割り切りました。スゴいッスよ、本当に。ガンダム実際にあったらこんな感じだったんだろうなあって思えますよ。逆にジオンのMSは難しいんじゃないかなあ。ザクとか装甲板わけられないだろうから、このギミックは無理だろうし・・・。うーん。あ、塗装はしないんですが、顔の鼻の部分とほっぺたの部分にスジ入れだけしました。ぐっとしまりましたよ。明日は逆の脚、明後日は胴体、なんとか休み中に・・。初詣も行ってないなあ。

 ゆうさんのクリアパーツのインプレッションもアンケートも書かないといけないのに!ああ、なにやってんだろ。がんばります。でもちょっと待ってくださいね。ガンダム優先させてください。

1/3(夜)

 やっと完成しました。素組みなのに丸5日かかりました。年賀状も書いてません。ホントごめんなさい。おまけにせめて来た人には年賀状返さないと、と思って印刷屋に頼んでおいた年賀状を・・・・。ない!ないじゃねえかこの野郎!母親said,あんたのぶんオーダーするの忘れてたよ・・・。トホホー。というわけで年賀状を下さった皆様、本当に申し訳ございません。お返し出来ません。あ、なんか1/1以来お風呂にも入ってない気がする。汚いなあ・・・。

 ガンダム作ってる最中にデザインナイフで切った箇所11箇所。そのうち8箇所は皮だけをサックリ。2箇所はバッスリ。最後の一箇所は突き刺してしまいました。かなりの出血。あーあ。刃が薄いからかなり奥まで・・・。イテテテテ。そんな思いまでして(家族の冷たい視線にも耐えて)完成したガンダムがこれだ!まず全身像。18mの1/60だから、30cmくらい。かなりデカいです。肩がいかってて脚が長いというモダンなモビルスーツプロポーション。かっこいいなあ。ちなみに塗装はしてません。こういう色にパーツ割りされてます。おまけにはめ込み式。次にお顔のアップ。鼻の部分と頬の部分にはスミ入れしてます。あと顔の前の黄色い部分の横線にもスミ入れ。目は光ります。右手にビームサーベルを持たせてみました。指の関節が全部動くんでちゃんと握ってるのがお解りでしょうか。左手にはシールド。こっちもちゃんと握ってますね。あー疲れた・・・。

 さて、インタークーラーでおなじみのバード電子さんが次にリリースするのがこれ!インターブロックです。コードを束ねるには最適。画像1画像2画像3。オーディオとかのためにも一つ欲しいっすねえ。もうすこし大きいのが。

 実は今日、タイタニックのビデオ(今さら)見ながらパーツにヤスリかけたんですが泣かせますねえ。もう号泣して指切っちゃいましたよ。うぅ。今月号のインプレッション(AMEXの会報)にタイタニック号の貴重な写真が見つかったっていう特集やってましたが、かなり忠実に再現されてるんですね。素晴らしい。ジャックとローズの別れよりも私、職務を果たそうとする船員の皆様に感動しておりました。

 今日はS.F.3.D.関係のリンクをドドンと増やしました。なんのページか解らなくなってきましたが、えーい、極私的なページだからいいのだ!S.F.3.D.関係で充実した情報を提供して下さっている壊し屋エディさんが2400ユーザだという奇遇!なんかうれしいっすねえ。おまけにリンク許可をお願いした横山先生からも快諾のお返事が。なんか中学生に戻った気分です。えーっと、なんかガンダムとプラモデルの話しかしてないような気もしますが、まあ御正月ですし。

1/6(夜)

 昨日から会社が始まったんですが、皆様は無事社会復帰できましたか?私、休みとは言えかなり集中して作業をする毎日が続いたため、なんか年末休暇前のテンションを維持しております。うーん、休んでないんだろうなあ、これってば。ええ、ええ、わかってますよ。ガンプラ組み立てて遊んでたやつが偉そうなこと言うなって言うんでしょ?ほっといてくれよ!(逆ギレ)

 逆ギレと言えば、今日ギレンの野望のムービーをMacで見てたんですが、なんでギレンがあんな悪人顔に見えるのかわかりました。まゆ毛がないんですね。まゆ毛が。うーん、確かにまゆ毛ない人って怖い。昔、清水圭が役か何かでまゆ毛そり落としてたんですが、ホント怖かったです。マス大山系。ステキ!ケイシュウファーイブ!

 こんなバカ話してるMac系サイト、ここくらいなんでしょうねえ。海の向こうじゃMacExpo。期待のポータブルに関しては発表はなかったものの、出ない出ないって言われてた違う色のiMacが!しかも5色!全部の名前に果物の名前がついてて「あんたはどの味が好きだい?」とか聞かれちゃったらグレープって答えるしかないでしょう。ドムっぽくていいなあ。(こればっかり)今度のPowerMac G3はちょっとデザインきっついんですが、これはこれでまた刺激的。真横から見たらタミヤのMMシリーズにある軍用の灯油入れみたいですよ。FireWire搭載が搭載されているところが吉。でも普通の人、i-LinkとFireWireがおんなじだって解るのかなあ。

 最近燃え尽きたんじゃないの?とすっかり評判のマイページですが、更新のペースは落ちてるものの、ちゃんと更新しますからたまには見に来てくださいね。あと一カ月ちょっとでExpo。今年も皆様とお会い出来ることを楽しみにしています。

1/9(夜)

 イラク国民の窮状を救う必要がある、と人道上の立場から・・・。バーカ。てめえらが爆弾降らせてんだろ。言うこと聞かなかったらタダじゃおかない、先住民族にムチャクチャした時から何にも変わってないね。

 やばいっすねえ、更新のペースがかなり落ちてます。日記だけでも更新したいとは思うんですが・・・。ただ今日は往年を思い出してガンガンに更新しました。やっぱり家に帰って他にすることがないと更新も進みますね。プレステの逆襲のシャアをやりながら、例のエミュレータ欲しいなあ、なんて思う今日このごろ。将来のバージョンはともかく今回のバージョンは2400でも動かすことが出来るようですし、日本のソフトだって動かす方法はきっとあるはず。と思ってたらConnectixさん、Expo以外では売らないとのつれない返事。ガビーン。Expoいっときゃよかった・・・(予定もなかったけどさ)

 新しいG3 Macももうすぐ出ますし(やたら安い。チクショー!)裏写真部として購入を予定。SCSIカードないと困るんで、それ入れて、えーい、50万コースだ!デザインの好き嫌いは別れるでしょうが、誰にも注意払われない、議論の対象にすらならない無味乾燥のベージュの四角よりはずっといいと思うんですけどねえ。アップルらしくて。あんなデザインのどこがいいんだ、って越え高に叫んじゃったあなた、アップルの思うツ・ボ。

そうそう、PGガンダム買ったアナタ、早く電撃ホビーマガジン買わないと25日には次の号が出ちゃいますよ。今月号には内部メカに貼るシールが付録でついてますから、是非。

1/12(夜)

 タラララランタラララララタララランターララーターララー、J-PHONEの新しいシャープ製端末には着信音にフィガロがあるんですよね。うーん、最高!でもマイヤクザパープル、DP-145なんですが11ケタ変換機能がついていない初期ロット。うおお!2400といいDP-145といい、新しいものに飛びつくと後で痛い目を見るって教訓か!でもやめられないんですよねー。というわけでいきなりのVGSレポート!Expoに行ってる人にお願いしてた人が、だぶったから一つ譲ってあげるというんで偶然ゲットしたVGS。英語版ソフト持ってないんでどのくらい遊べるのかは全然わかんないんですが、とりあえず2400でも起動しました。でもソフトないからホント起動しただけ。寂しい。

 実は妹夫婦がキットカットさんでPowerBookを買いました。G3の233MHz、14インチディスプレイ。ちょっとセットアップを手伝ってたんですが、今ってすごいんですね。例のインターネット接続アシスタント(だったかな)でチョコチョコやっていったらあっと言う間に!ODNに加入したんですが、何かどっからどこまでが向こうと通信してるとか、あんまり感じさせないんだなあとぼんやり画面眺めながら手続きを進めてしまいましたよ。昔みたいに設定紙にメモして(これ結構キツい)、後でブラウザとかメーラーとか、TCP/IP(昔のMacTCPはエグかった)に入力しなくていいんですね。気がついたら全部設定終わってるんだもん。スゴイ。でも一つ発見。これがすっごいなあ、と思うのは実際に手でやったことのある人で、予備知識全くなく初めてチャレンジする人(例:妹。かなり美人。ちなみに紫乃の母親。夫婦の愛車は真っ赤なアルファロメオ)にとってはスゴイ、スゴくない以前に訳がわからなくて怖いみたいです。そりゃそうですよね。何かどんどん課金されそうな気もするし。しかし今日仕事中に妹から電話かかってきて、メール届いたかどうか聞かれたんですが、届いてたし返事も書いたよと言ったときの喜びようはちょっと新鮮でした。何のCMにもURL出てるし、メール出来ない人はちょっとアレなんじゃないのってくらい煽り入ってる昨今、早くインターネットに繋ぎたかったんでしょうねえ。よかったなあ、忍。

 しかしG3と2400(こっちだってG3だこの野郎)二つ並べると液晶、悲しいなあ・・・。大きさはともかく、G3の方がキレイなんだもん。チェ。チェで思い出した!小学校のとき、チェッチェッコリーチェチェッコビッサー(自信なし)って歌歌いながら体操?ダンス?しませんでした?これ何なんだろう?

1/14(昼)

 今日は何かこう、気分的にブッサイクなんですよねえ。なんだろ。

 エディ様より情報。秋葉館でPB2400c/180(U.S.)112MB 4GB \290,000 限定15台。予約不可。まだ残ってるんでしょうか?高いのか安いのか解らないなあ。今日は久々の昼休み更新。時間に追われながら日記を書く、以前の緊張感が蘇る!ただ以前と違うのはこれといってネタがない!ククー!そんな中で一通、私と妹の長年の疑問であったチェッチェッコリーに回答が一通。

> チェッコリはYMCAとかボーイスカウト系で全国に布教されてます。
> くちづたえに伝承されていくうちに元の歌詞がわけわかんなくなってる
> んですが、某君が「にさんかまんがん」と言ってた所はうちのあたりでは
> 「りさりさまんがん」でした。
> 躍りもありましたがあまり上品な踊りではないです。
> #でもその踊りを運動会で踊った小学校を知ってる。で、レコードもあるらしい。
 
とゆーわけで、ボーイスカウト方面から伝承されているようですね。で、上品じゃない、とか書かれちゃってますが、私が通っていた小学校では、夏休みのラジオ体操のおまけにこのチェッチェッコリを踊らされてました。
上記引用によると、「チェッコリ」というのがその名称らしいのですが、私の小学校では「チェッチェッコリ」と呼んでいました。
 
これと、「ジンギスカン」っていう踊りとは、なんとなくペアで語られるような気がしてるのですが、水谷さんはこちらもご存じでしょうか?

うちではチェッコリ体操って言ってたような気がします。にさんかまんがん(りさんさまんがん)はマイメモリー(8KB)では「こぴっさらんまん」でした。意味不明。しかし二酸化マンガンって歌詞の方がもっと意味不明だと思うんですがいかがでしょうか。そもそもチェッコリってなんだろう。引き続き情報募集!ジンギスカンは体育の行事の際に体操しました。ジン、ジン、ジンギスカーン!チャーララチャーララ(誰に聞いてもこのチャーララから歌詞を知らない。あとはウッ、ハッて部分のみ)これも今考えたら何なんだろ。曲はともかく何で体操に!?

 そういえばどこかで聞いた携帯のコネクタ部分の蓋を取るとパイナップルの匂いがするって話、マイヤクザパープルでは確かに!

1/17(昼)

 しばらくInternetにアクセス出来ない状態から目覚めてみると、皆様から山のような回答が!チェッコリはガーナの遊び歌。歌詞はごんべ007さんのページに掲載されています。うーん、二酸化マンガンではないようです。しかしどうしてガーナの遊び歌が日本で!?しかも踊り付きで。あの踊り(何かクネクネしながら膝曲げた状態から立ち状態になっていったような記憶アリ)は一体?本場ガーナから踊りも輸入されてきたのでしょうか?えーい、こうなったらボーイスカウト関係者、小学校の教員の皆様、情報お待ちしております。何のページなんだろう・・・。もう一曲、ジンギスカンはドイツ語の歌なんで、歌詞は解りますが何言ってるのかは解らないと思いますよ、というお便りが多数。皆様本当にありがとうございました。

 さっき0083とめぐりあい宇宙を見たんですが、ガンダムのオリジナル、今のアニメーション技術でリメイクしてほしいですねえ。スターウォーズみたいに。しかしドズルって何かお猿のウィリーみたいな顔してますね、アニメじゃ。

 さあ、もうすぐExpoです。私は金、土と行く予定してますので、また遊んでやってくださいまし。

1/18(夜)

 誰かシャアを本名で呼んでやりなよ・・・。

 さあ、チェッコリ体操の謎も解け(まだ日本上陸の謎は解けてないけど)、次はジンギスカン。早速こめちゃんからお便りいただきました!

グループ名は、GENGHISKHAN
曲名は、DSCHINGHIS KHAN
となっています。
ちなみにサビの部分は、
Dsching, Dsching, Dschinghis Khan
Hey Reiter, ho leute, hey Reiterimmer weiter
...

うっ、はっ、ありがとう、こめちゃん!うっ、はっ!

もとい。たまにはPowerBook系サイトだということも思い出さねば。今月号のMACLIFEに山りんごさんがドデカホーンと掲載。うーむ、スゴイ。IVAOがビッグに掲載。お飾り愚連隊ページも紹介されています。是非御一読を!しかし最近仕事がお忙しいハニーといい、2400系の人はメディアに露出が多いような気がします。あ、60ページね。今月の雑誌では日経MACのインタークーラー系のところにチラリとマイURLが。しかし私のページ、MacFanとか、MacPeople系には全然載らないデスね。(読んでないので気付いていない可能性もありますが)

 今日のお勧めは日経コンピュータ。そんな雑誌本屋で売ってねえよ、とお嘆きの貴兄も多いかと思いますが、その筋の会社なら必ず定期購読している雑誌でしょうから御一読を。1.18版。成毛社長のインタビュー。トホホホホホホホ。MSって言えばリーディングカンパニーなんだしさあ、そのトップなんだからもうちょっと何かこう、あるじゃない。ね?そりゃMSに頼めばNT中心のソリューション提供してくれるんだろうけど、そうもいかない現場もあると思うんだけどなあ。暗に(いやはっきりと)IBMに頼むんだったらうちに頼みなよ、ぐーんとコスト下るよって言ってるんですが、皆さんはどう思いますか?その精鋭コンサル部門が80名。多いのか少ないのか・・・。NTは手軽でいいとは思うんですが、そこまで信用していいものとも思えないんですよね。こまめにリブートしてメモリリークを解消してあげれば結構安定してるとも思うんですが、リブート出来ないサーバもあるわけで。

 あと一カ月に迫ったMac Expo(唐突)、去年恐ろしい数のギャラリーを集めた2400撮影会、今年も何かやりましょう!皆様との親睦会はExpo最終日である20日の土曜日の18時くらいから都内で、と思っております。今回は一周年記念パーティのような感じじゃなくて、色んな人に来てもらって、色々お話聞きたいな、と。どんなもんでしょうか?近日また参加フォームとかつくろうと思います。皆様、今から土曜の夜はあけておくように!

1/21(昼)

 掲示板にも書いたんですが、友人が「ジンギスカンの日本語版」があるって言うのも聞き流してたんですが、ペンギン系ライターのK氏より報告を頂きました。しかもベタベタの歌詞。全部の歌詞が解る方、是非教えてください。しかし何のページなんだろう・・・。ウッ!ハッ!あ、ちなみに18日の日記なんですが、このドイツ語の歌詞の意味と読み方を教えていただけると幸いです。せっかく歌詞が解ったのに口ずさむ時は結局ジンギスカーン!チューララチューララなんですよ。

 会社の近所にある宝石屋さん、ウェディングの社長と専務が逮捕されました。京都府警への贈賄容疑。揺れる京都府警。御所の近所にある府警はハイテク部隊を持ってて、何かネットワーク犯罪とかにも対応してるって噂なんですが、秘密基地ぽくていいですよ。すごいアンテナとか立ってるし。この前京都駅で違法な客引きしてるタクシーの運転手を制服姿の警官が二人で取り締まってたんですが、怖かったッスよー。思わず首から下げたエピオン構えたんですが、ファインダー越しに警官のモノアイが光ったんで止めました。「てめえ、京都の恥やぞ!お客さんに謝れ、こらあ!」「わかったんのかあ?おお?」とこれが本当に法を守り、市民を守ってくださるお方なのかと疑ってしまうガラの悪さ。怖い。しかしこれだけ不祥事が続いたら京都の恥はどっちになっちゃうんだろね。ちゃんとしろよな。税金なんだからさ。

 と古都を憂う社会派な一面をのぞかせつつ、机を見ると西川と一緒に写ったワタクシが。西川元気かなあ・・・。最近全然夜遊びしてません。誰か私の日常を壊して!白馬に乗った王子様(黒王に乗ったラオウでも可)、現れて!

1/21(夜)

 Kさん、ありがとう・・・。会社かつPB2400cを使ってることを忘れて吹き出してしまいました。液晶ベトベト。

 何も言わずにここに・・・。

1/22(昼)

 昨日の夜、日記にてリンクさせていただいたジンギスカンのページの作者の方から、日本語版ジンギスカンの歌詞をメールでいただきました。井下様、本当にありがとうございます。歌詞をまるっぽ載せると色々問題あるんだろうか・・と思いつつ、ちょっとだけ。まずかったら消します。

ジンギスカン
BEMD MEINUNGER・作詩 山本伊織・訳詩
RALPH SIEGEL・作曲 あかのたちお・編曲
5カラット・唄
 

1.チャンスを待つよじゃ あいつに負ける

 二度とは燃えない 嵐が吹くぜ
 キラキラ輝く御殿 ひとめぼれしたあの女
 黄金(こがね)をつかむのさ
 
*ジンジンジンギスカン
 ヘイ ブラザー ホー ブラザー ナイス ブラザー ゴー ブラザー
 ジンジンジンギスカン
 ヘイ ライダー ホー ライダー ナイス ライダー ゴー ライダー
 若者ならワッハッハッハ チャンスだ今 ワッハッハッハ
 一緒に手をかざせ

うーん。すごい。しかも二番が

2.打ったら攻めろ むかえ撃ちつぶせ
 あとにはひかない 突撃ジンギスカン
 骨までしゃぶる親玉を 右や左で切りきざみ
 勝利をつかむのさ

いいんでしょうか。例のドイツ語の方ですが、たくさんの方から回答を頂きました。カラオケで歌う場合はこのカタカナを参考にしてね!

Dsching, Dsching, Dschinghis Khan
ヂン、ヂン、ヂンギス・ハーン
 
Hey Reiter, ho leute, hey Reiter immer weiter
ヘイ、ライター ホー、ロイテ ヘイ、ライター インマー ヴァイター
 
[訳]
ヂン、ヂン、ヂンギス・ハーン
へい、騎兵さん おー、皆の衆 へい、騎兵さん ずんずん先へ!

うーん、ダイナミック。しかしジンギスカンを知らないって方からもたくさんメールをいただいております。そうだったのか、これは全国区ではなかったのか!この曲で体育関係の行事の準備体操を兼ねたダンス踊ったんですけどねえ。フットルースが流行る数年前だったと思うんですが、人の世の流行っていうのは面白いもんですね。しかし井下様のページは必見です。たまらんです。

何の日記か解らなくなってきましたが、Expoの計画。最終日(多分)にExpo会場で何かイベントをやって、最終日の夜に都内で宴会をやります。予算は5,000円程度で。近日中に参加フォーム立ち上げますので、(というかまた色々な方にお願いすることになっちゃうんですが)皆様、ご参加の方よろしくお願い致します。

1/23(昼)

 本日からマイページ、極私的PB2400c頁を極私的ジンギスカン的頁と改名。これからもよろしくお願い致します。井下様にも驚いていただいた別バージョン日本語版。

歌:「原たかし&バットマンズ」
訳詩:「カルメン」(多分、昔オールナイトニッポンをやっていた人です)
 
おれたちの仲間はジンギスカン そうさ
こわいもの知らずさいつも ジンギスカン
チョッカイなんかだせば
ストレートパンチがとぶんだぜ
そいつは無駄なのさ
 
ジン ジン ジンギスカン
Hey brother Ho brother
Nice brother Go brother
ジン ジン ジンギスカン
Hey rider Ho rider
Nice rider Go rider
 
風をついて Ho ho ho ho
笑いとばせ Ha ha ha ha
邪魔者はつきとばせ
 
叫ぶ声も Ho ho ho ho
燃えろ強く Ha ha ha ha
いかしたやつら達
 
あるときは優しいジンギスカン そうさ
女達ひきつれ今日も ジンギスカン
シャレたカッコしてくどけば
自由自在にあやつれる
ねらいは百発百中さ

繰り返しの部分とかは省略してますが、こんな感じです。しかし両方ともヘイブラザーホーブラザーってところは共通なんですね。一番強烈なのは「ストレートパンチがとぶんだぜ」ですかねえ。石原裕次郎みたい。今、ジンギスカン、モスクワ、サムライをがんがん聞きながら更新してるんですが、どの曲もマッチョですねえ。ウッハッウッハッ、ワッハハハハってのが共通項かな。

 今リミックス、いや、この骨太のまま再販したら売れるんじゃないかなあ?だめかなあ。どっかのバラエティ番組がこの曲でダンスするコーナーを毎週やったらすごいことになるような気がする。

 しかし毎日妹とメール交換するのも変な気分です。なんでお互い丁寧な言葉でメールしてるんだろう。おまけにこの日記も読んでるらしく、タイトルは「かなりの美人」。あーあ。親の顔が見たいよ。毎日見てるけどさ。昨日YAMAHAのRTA50iが来たんですが、工事は来週。早く工事してほしいなあ。しかし最近のNTTさんは本当に親切。金曜に「昨日(木曜)届いたんですが、会社に来ないと工事日決められないんです。おまけに今日の夜出したらそちらに着くの、月曜日になっちゃいます。あ、いえいえ、会社に用紙持ってきてないんでFAXも出来ません」って言ったらこちらで代筆します、って言ってくださいました。優しいなあ。というわけで工事日は来週。っていう話を某氏にしたら「今までアナログでやってたの?文章もアナログだけど、そっちもアナログだったんだねー」だって。ヒドイね。ホント。

 あ、昨日初めてiMacの新色(すっごいなあ。何げなく書いたけどiMacの新色、だよ新色!)のCM見ました。愛するカトノリ(早く京都に来てください。グランヴィアで待ってますから)が以前やってた化粧品仕立てのトヨタCMに近いものがありますねえ。美しい。というわけでもうすぐ妹が来るんでこの辺で。バイチュー!@プ*弁慶

1/24(カウントダウンティーヴィーも終わった真夜中)

よしなが様、本当にありがとうございます。Kさん、出来ましたよ。

[読み方]
Sie ritten um die Wette mit dem Steppenwind,
ジー・リッテン・ウム・ディー・ヴェッテ・ミッ・デム・シュテッペンヴィント
Tausend Mann (ha-hu-ha)
タウゼント・マン(ハッ・フッ・ハッ)
Und einer ritt voran, dem folgten alle blind,
ウント・アイナー・リット・フォアアン デム・フォルクテン・アッレ・ブリント
Dschinghis Khan (ha-hu-ha).
ヂンギス・ハーン(ハッ・フッ・ハッ)
Die Hufe ihrer Pferde, die peitschten den Sand,
ディ・フーフェ・イアラー・プフェルデ ディ・パイチテン・デン・ザント
Sie trugen Angst und Schrecken in jedes Land,
ジー・トゥルーゲン・アンクスト・ウント・シュレッケン・イン・イェーデス・ラント
Und weder Blitz noch Donner hielt sie auf.
ウント・ヴェーダー・ブリッツ・ノッホ・ドナー・ヒールト・ジー・アウフ
 
refrain
Dsching-Dsching-Dschinghis Khan,
ヂン・ヂン・ヂンギス・ハーン
Hey Reiter, ho Reiter, hey Reiter, immer weiter.
ヘイ・ライター ホッ・ライター ヘイ・ライター インマー・ヴァイター
Dsching-Dsching-Dschinghis Khan,
ヂン・ヂン・ヂンギス・ハーン
Auf Br歸er, rauft Br歸er, sauft Br歸er, immer wieder.
アウフ・ブリューダー ラウフト・ブリューダー ザウフト・ブリューダー インマー・ヴィーダー
Lasst' noch Wodka holen, (ha-ha-ha-ha)
ラースト・ノッホ・ヴォットカ・ホーレン(ハッ・ハッ・ハッ・ハッ)
Denn wir sind Mongolen, (ha-ha-ha-ho)
デン・ヴィア・ジント・モンゴーレン(ハッ・ハッ・ハッ・ホッ)
Und der Teufel kriegt uns fr殄 genug.
ウント・デア・トイフェル・クリークト・ウンス・フリュー・ゲヌーク
 
Dsching-Dsching-Dschinghis-Khan,
ヂン・ヂン・ヂンギス・ハーン
Hey Reiter, ho Reiter, hey Reiter, immer weiter.
ヘイ・ライター ホー・ライター ヘイ・ライター インマー・ヴァイター
Dsching-Dsching-Dschinghis Khan,
ヂン・ヂン・ヂンギス・ハーン
Hey M穫ner, ho M穫ner, tanzt M穫ner, so wie immer.
ヘイ・メナー ホッ・メナー タンツト・メナー ゾー・ヴィ・インマー
Und man h嗷t ihn lachen,(ha-ha-ha-ha)
ウント・マン・ヘールト・イーン・ラッヘン(ハッ・ハッ・ハッ・ハッ)
Immer lauter lachen, (ha-ha-ha-ho)
インマー・ラウター・ラッヘン(ハッ・ハッ・ハッ・ホッ)
Und er leert den Krug in einem Zug.
ウント・エア・レアート・デン・クルーク・イン・アイネム・ツーク
 
Und jedes Weib, das ihm gefiel,
ウント・イェーデス・ヴァイプ ダス・イーム・ゲフィール
Das nahm er sich in sein Zelt (ha-hu-ha).
ダス・ナーム・エア・ジッヒ・イン・ザイン・ツェルト(ハッ・フッ・ハッ)
Es hieァ, die Frau, die ihn nicht liebt,
エス・ヒース ディ・フラウ ディー・イーン・ニヒト・リープト
Die gab es nicht auf der Welt (ha-hu-ha).
ディー・ガープ・エス・ニヒト・アウフ・デア・ヴェルト(ハッ・フッ・ハッ)
Er zeugte sieben Kinder in einer Nacht,
エア・ツォイクテ・ジーベン・キンダー・イン・アイナー・ナハト
Und 歟er seine Feinde hat er nur gelacht,
ウント・ユーバー・ザイネ・ファインデ・ハット・エア・ヌア・ゲラハト
Denn seiner Kraft konnt' keiner widersteh'n.
デン・ザイナー・クラフト・コント・カイナー・ヴィーダーシュテーン
 
[訳]
ステップを吹き渡る風とともに、やつらは馬を駆り、競っていた
何百人もの男たち(ハッ・フッ・ハッ)
そして先頭を走る男がひとり、後を追うのは向こう見ずな残りの連中
ヂンギス・ハーン(ハッ・フッ・ハッ)
馬のヒヅメ、砂を蹴立てていった
あらゆる国に不安と恐怖をもたらし
稲妻も雷鳴もやつらを止めることはできなかった
 
[繰り返し]
ヂン・ヂン・ヂンギスハーン
ヘイ、騎兵よ、ホッ、騎兵よ、ヘイ、騎兵よ、もっと遠くへ
ヂン・ヂン・ヂンギスハーン
さあ、行こうぜ、兄弟、喧嘩だ、酒だ、もっとやれ
火酒をもっとだ、取りに行かせろ(ハッ・ハッ・ハッ・ハッ)
俺たちゃモンゴル人なんだから(ハッ・ハッ・ハッ・ホッ)
悪魔が俺たちをこんなに早く手に入れた[酔わせるということか?]んだ
ヂン・ヂン・ヂンギスハーン
ヘイ、騎兵よ、ホッ、騎兵よ、ヘイ、騎兵よ、もっと遠くへ
ヂン・ヂン・ヂンギスハーン
ヘイ、野郎ども、ホッ、野郎ども、踊れ、いつものように
そして連中が笑っているのが聞こえる(ハッ・ハッ・ハッ・ハッ)
さらにさらに大きな声で笑っているのが(ハッ・ハッ・ハッ・ホッ)
そしてハーンは一気にジョッキを飲み干す
 
どんなアマっ子だって、ハーンのお気に入り
自分のテントに連れ込んだ(ハッ・フッ・ハッ)
ハーンが嫌いな娘っ子など
この世にひとりもいなかったそうな(ハッ・フッ・ハッ)
ハーンは一晩で七人も子供をもうけ
敵を笑いのめすばかりだった
彼に勝るものなど誰もいなかったから
[繰り返し]

こんなに盛り上がったの久しぶりだなあ・・・。レニングラードカウボーイズもカバーしてたそうです。さらに井下様によると未確認ながら韓国語版もあるとか!ウーム。

1/25(朝)

期間限定、極私的ジンギスカン頁終了デス。

1/25(昼)

さっきジンギスカンのCD買ってきました。うーん、現在聞きながらの更新。サムライ、どう聞いても中国なんだけどなあ。サームライサームライ、デヤアア!た、たまらんなあ。ここまで皆様の協力をいただいたジンギスカン、昔のgeocitiesにまとめてみようと思います。強烈だなあ・・・。

ガンダムフリークにはおなじみのこのページ、開始当時はダントツでスレンダーが人気投票一位だったのに(二位のシャアに倍近い差をつけてました)今では10位に後退。一位との差は絶望的に・・・。ちくしょう、せっかくスレンダーに投票したのに!がんばれ、スレンダー!金曜の夜から全然票が伸びてない気もするけど、がんばれ!

1/26(夜)

 スレンダー、遂にトップ10から落ちました。チクショー!しかし一晩あけたらどうなるか解らないデッドヒート。まだ望みはあるぞ、スレンダー!

 この一週間、ジンギスカンで盛り上がりましたが、このまま昔の日記の中に消えて行くのは余りに余りなんで、別サイトに極私的ジンギスカン頁を作ります。宮田さん、ムービーありがとうございました。しかし激しいですね。このキャラクターはチップとディールっていうんですか・・・。踊ってますねえ。しかもバックで流れてるジンギスカンはHey brother, Ho brotherって言ってるんで、英語版ですね。もしかしたらマルコ・ポーロが歌ってるのかもしれないですね。ジンギスカン頁では他にも泣かせる邦題と原題の対比なんかをどどんとやってみたいですねえ。もうすぐExpoなんですが、2400的にはホントネタないんですよね。さすがにもうすぐディスコン一周年記念ですからねえ。

 Expo企画も考えないとイカンのですが・・・。とりあえず人数だけでも知りたいんで、ホント宴会の参加申し込みお願いしますね。今度はみんなでワイワイ立食で話せたらいいなあ、って思ってます。イベントとかなしで、だらだら3時間くらい話すだけ。そんなのもいいような気がしませんか?

1/29(昼)

 昨日は会社を休んでINS工事に立ち会ってました。今まで悲しいアナログ野郎だったんですが、これで人並みの環境にはなりました。10BASE-Tの口が3つしかないんで、前から使ってたHUBを使って家中のマシンを繋げてやるつもり。イッヒッヒッヒッヒッヒ。

 Expoなんですが、本日ワンワンサイト、本の力サイト、そして当ジンギスカンサイト協賛ということでイベントを一つ。(といってもワンワンさんに殆どお任せしちゃってるんですが)皆様のご協力をお願い致します。

 そしてExpoといえば撮影会。今年もやりますよ。現在最終調整段階ですが、基本的には最終日の午後二時集合。今年は何台集まるんでしょうか!?去年の48台は越えたいですねえ。Expo Kansaiの3台から始まったこの企画も今や日本を代表する企画になり(ウソ)業界関係者の視線も集中しております。是非ご参加を!詳細は後日また。しかしあの時の三台、私、M*ckieさん@モーホ、Atsukiさん@鹿島アントラーズ相馬、今でもちゃんとオトコの交流続いてるのもうれしいですね。テヘ。

 ワンワンサイトといえばうちのワンワン、シーズートリオ。うちの母親(名前はシーズー子もとい、志津子)今インフルエンザでふせってるんですが、愛犬の一匹で熱で苦しむ母親の顔の上でローゲー。飼い犬に顔面ローゲー。ひどい話ですよ、ホント。

 最近のマイヒット。会社の近所にあるパン屋のロンドンに売ってる明太子フランスパン。たまらんすよ。次は昨日買った「ジオン新報」。ギレンの野望関係で飛ばしに飛ばしてるティーツー出版から出てます。ちょっと前に流行った三国志新聞とか戦国新聞みたいな感じで、イベントを新聞調にまとめてあるんですが、いいっすよ。ジオンの新聞だから、サイド7でやられた二機のザクも獅子奮迅の働きをしたことになってますし、トホホなコンスコンも闘将になってるし。うーむ。

 さいきんのゆめ

 2400くみ みずたになりとも

ぼくはさいきんゆめをみる。ちょっとまえまでは、じゅでぃまりのぼーかるとべっどでめいくらぶしてるゆめばっかりだった。おしょうがつはがんだむにのって、じおんをやっつけるゆめをみることもあった。でもここすうじつはきまっておなじゆめ。なぜかきゃめろん・でぃあすとつきあってるのだった。きのうなんて、「まっと・でぃろんのことをわすれさせて」とおねがいされてしまった。めがさめるとぼくをみつめるみどりのひかりがふたつ。ああ、ゆめじゃなかったんだ、きゃめろん!でもよくみるとたてにふたつならんでる。きゃめろんもよこになってるのかなあ、とおもったら、だいやるあっぷるーたーのらんぷだった。みずたになりとも2*さい、まだまだゆめみるおとしごろ。


<−前頁へ  ホームに戻る  次頁へ−>